POP'S GRÆSKARMARK
GLÆDELIG HALLOWEEN
KUN TO DAGE TIL HALLOWEEN!
Det ved jeg. Er Bronze bare for kedelig eller hvad?
Hej.
- Jeg venter på Buffy. - Jeg skal mødes med Devon,
men det er som om, det at være i et band giver ham ret til ikke at møde op.
Hans tab er din vinding.
Jeg sagde "Kalder du det læderindtræk? Min Barbie-bil havde flottere sæder!"
Buffy?
- Hej. Jeg... - Kommer for sent.
Dårlig dag på kontoret.
Det kan jeg se.
Du. Det er et look. Sæsonens look.
Buffy, jeg elsker dit hår. Det skriger af "gadedreng".
Ved du hvad? Jeg må... komme en sæk over hovedet.
Hør ikke på hende. Du ser fin ud.
Du er sød. En dårlig løgner... men sød.
- Jeg troede, vi havde... - En date.
Også mig. Men hvem narrer jeg? En date er noget normale piger har.
Piger der har tid til at tænke på neglelak og ansigtsbehandlinger.
Ved du, hvad jeg tænker på? Bagholdstaktik. Halshugninger.
Ikke helt det man normalt drømmer om.
Cappuccino?
FRIVILLIGE ER VINDERE!!
- Du melder dig frivilligt. - Men jeg skal til time.
Snyder må være ansvarlig for Halloween sikkerhedsforanstaltningerne.
- Bemærk definitionen af frivillig. - Hvad betyder det?
Børnene skal have en med, når de går på slikjagt.
Meld dig og få dine egne små sukker-hyperaktive unger.
Ad! Jeg holder mig til vampyrer.
Miss Summers. Lige den unge kriminelle jeg har ledt efter.
- Skoleinspektør Snyder. - Halloween må være vigtig for dig.
Smide med æg, bryde ind i biler, tatte æbler.
Endnu et patetisk råb efter hjælp.
Ikke i år, lille frøken.
Gud, jeg ville dødgerne melde mig, men...
Jeg har fået håndrodsbetændelse og kan end ikke holde en lommelygte.
Det starter klokken fire, og børnene skal være tilbage klokken seks.
Jeg kan dårligt tro det. Skal vi klædes ud og så videre?
- Snyder sagde, det er obligatorisk. - Fedt. Jeg ville bare have slappet af.
Den ene aften om året der burde løbe stille af.
Stille Halloween? Jeg troede, det ville være en rigtig skræmme-vampyrer fest.
Ikke ifølge Giles. Han siger, at den er død for de udøde. De bliver hjemme.
Skøre vampyrer. Derfor elsker jeg dem. Man ved aldrig, hvor man har dem.
- Harris. - Larry. Du ser Cro-Mag ud som altid.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Dig og Buffy. I er bare venner, ikke?
Jeg tænker mere på det, som et fundament for fremtidig lykke.
- Så hun er ikke din kæreste? - Nej, det kan man ikke sige.
Tror du, hun ville gå ud med mig?
Tja, Larry, det er et svært spørgsmål... Nej. Aldrig i livet.
Hvorfor ikke? Jeg hørte en fyr sige, hun var hurtig.
- Jeg håber, du mener som vinden. - Du ved, hvad jeg mener.
- Det er min ven, du taler om. - Ja? Hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil gøre, hvad enhver mand ville gøre.
Noget meget mandigt.
Skrid.
- Sukkerfri. - Ved du, hvad du lige gjorde?
- Sparede dig en dollar? - Larry skulle til at banke mig.
- Åh, ja? Glem det. - Åh, jeg vil glemme det.
Om 15 eller 20 år, når mit omdømme som en vattet mand er forsvundet.
Et blåt øje forsvinder, Buffy, men kujonagtig optræden varer evigt.
Tak. Tusind tak for din hjælp.
Jeg tror, jeg lige overtrådte alle mænds æreskodeks.
Stakkels Xander. Drenge er så svage.
- Hvordan gik din date i aftes? - Dårligt.
Jeg var sent på den efter en uplanlagt jagt. Mødte op og så helt ødelagt ud.
- Blev han sur? - Faktisk var han slet ikke sur.
Hvilket nok var fordi, Cordelias mund løb i vand i hans cappuccino.
Angel ville aldrig falde for hendes numre.
Hendes "mød op i fantastisk tøj og være nyvasket" nummer?
Du ved, hvad jeg mener. Hun er ikke hans type.
Er du sikker? Jeg mener, jeg ved ikke, hvad hans type er.
Jeg har kendt ham mindre end et år, han deler ikke rigtigt sine følelser.
Surt, vi ikke kan kigge i Vogternes Dagbøger og lære mere om Angel.
Jeg er sikker på, den indeholder mange underholdende oplysninger.
Ja... Det er bare ærgerligt. Det er private oplysninger.
Derudover har Giles dem på sit kontor. Blandt hans personlige papirer.
Mere vigtigt, ville det være forkert.
- Buffy. Fantastisk. - Ingen årsag. Hej!
Ja, jeg ville bare tale med dig om i morgen aften.
Da det burde være stille, tænkte jeg, vi kunne øve nogle nye kamp-teknikker.
Du begynder at skræmme mig, Giles. Du burde lave nogle flere sjove ting.
Der er et sted du kan gå hen.
Man sidder i mørket, og der er levende billeder, som fortæller en historie.
Ha-ha. Yderst morsomt. Du skal vide, at jeg har mange afslappende hobbyer.
Som for eksempel?
Tja... Jeg holder af at tjekke krydshenvisninger.
Stryger du dine egne skjorter, eller sender du dem til et renseri?
Så, hvorfor er Halloween så kedelig?
Hader dæmonerne, at den er blevet så kommerciel?
Det er interessant... Men ikke for dig, vil jeg tro. Hvad er du efter?
Selvfølgelig er det af interesse. Jeg er Jægeren. Jeg skal vide den slags ting.
Du kan ikke holde mig hen længere. Se på mig når jeg taler til dig!
- Jeg har ikke tid til disse julelege. - Miss Calendar sagde, du var laber.
- Hun sagde hvad? - Hun sagde, du var...
et brændende... et eller andet.
- Så, hvad synes du om det? - Det gør jeg ikke...
- Et brændende hvad? - Du ved hvor ulækkert, jeg synes det er
blot at forestille mig voksne nysse, men jeg synes, du skulle gå efter det.
- Buffy, jeg værdsætter interessen... - Jeg er gået for langt.
Hvad tænkte jeg på? Kære Gud!
Skam. Jeg må af sted.
"Laber"?
Det kan jeg leve med.
- Se hende engang. - Hvem er hun?
Det står der ikke, men den er dateret 1775.
Angel var 18. Og stadig et menneske.
Så det er den type pige han syntes om? Hun har en smuk... hårpragt.
Hun ser ud til at være adelig eller sådan noget.
Hvilket betyder, at hun var smuk som en del af sit arbejde.
Hun må have arbejdet meget.
Willow, sådan bliver jeg aldrig.
Hør! Så smuk er hun heller ikke.
Jeg mener, se på hende. Hun har sjove... hofter.
- Se hvor små de er. - Tak. Nu har jeg det bedre.
Nej. Hun ligner en vanskabning.
En vanskabning i et cirkus. Ad!
Det må have været skønt, at tage den smukke kjole på,
og tage til bal som en prinsesse,
og have heste og tjenestefolk og endnu flere kjoler.
Ja. Jeg ville hellere kunne stemme. Når jeg er gammel nok til det.
Så, Buffy, du forsvandt i aftes og lod stakkels lille Angel alene i stikken.
Men jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at trøste ham.
- Selvfølgelig gjorde du det. - Så, hvad skete der?
- Jeg mener, man ser ham aldrig mere. - Ikke om dagen, i hvert fald.
Nej! Sig ikke at han stadig bor hjemme.
Skal han vente på sin far, inden han kan køre i bilen?
Jeg tror, hans forældre har været døde i et par hundrede år.
Åh, fint. Jeg mener...
- Hvad? - Angel er en vampyr. Vidste du ikke det?
Åh. Han er vampyr.
Selvfølgelig. Af den søde slags. Som en bamse med hugtænder?
- Det er sandt. - Ved du, hvad jeg tror?
At du prøver at skræmme mig, fordi du er bange for konkurrence.
Du er sikkert smart, når det kommer til dæmonologi,
men når det drejer sig om at date, er det mig, der er Jægeren.
- Hvad fik du? - En klassiker igennem tiden.
SPØGENDE SPØGELSER
- Kan jeg give dig et venligt råd? - Er det ikke skræmmende nok?
Men... Du bliver aldrig bemærket, hvis du bliver ved med at gemme dig.
- Du misforstår tanken bag Halloween. - Gratis slik?
Det er en "kom som du ikke er" aften.
Den perfekte mulighed for at være sexet og vild uden at det koster.
Åh, jeg er ikke vild. Vild for mig er lig med "skør".
Undervurder ikke dig selv. Du har det i dig.
Du, Xander. Hvad købte du?
Det er ikke en udklædning.
Jeg har bukser fra hærens lager. Jeg er 2-dollars udklædningskongen, baby.
Du, hør, Xander. Jeg... er ked af det i morges.
Gider du lige, Buffy? Jeg prøver at fortrænge det.
OK. Så lover jeg, at fra nu af vil jeg lade dig blive banket.
Tak. OK. Du ved, faktisk tror jeg, at jeg kunne have...
Ha-llo! Det var vores rørende "blive gode venner igen" øjeblik.
Undskyld. Det er bare... Se engang.
- Det er utroligt. - Jeg foretrækker kvinder i spandex.
Et øjeblik. Lad mig.
- Åh. Det er... - Strålende. Ja, det ved jeg.
Sådan.
Men dog! Mød den skjulte prinsesse.
Jeg tror, vi har fundet en der matcher, ikke sandt?
Desværre. Den får jeg aldrig råd til.
Sludder. Jeg har lyst til at tilbyde dig en pris, du ikke kan sige nej til.
Nu kommer det.
Spol tilbage. Lad os se det igen.
Hun er svær.
Hun kan lide at lege.
Se, hvor hun stikker ham med den ting. Det er det, man kalder økonomisk.
Spol tilbage igen.
Miss Edith vil have sin te.
Kom her, puddel.
Elsker du det, der er indeni? De dele du ikke kan se?
Fra øjne til hale, min kære ven.
Derfor må jeg studere Jægeren. Når jeg kender hende, kan jeg dræbe hende.
Når jeg dræber hende, kan du overtage Sunnyhell og blive stærk igen.
Tag det roligt. Alting skifter.
Udenfor til indenfor.
Det gør hende svag.
Virkelig? Fik mit kæledyr en åbenbaring?
Ved du, hvad jeg savner?
- Igler. - Kom nu. Tal til farmand.
Denne ting der gør Jægeren svag.
- Hvornår er det? - I morgen.
Halloween? Der sker aldrig noget til Halloween.
Der er kommet en, der vil ændre på det.
En ny en.
Den verden der fornægter dig, beboer du.
Den fred der ignorerer dig, gør du korrupt.
Kaos, jeg forbliver, som altid,
din trofaste, degenererede søn!
- Hvor skal du møde Angel? - Her, efter turen. Mor er ikke hjemme.
- Kender han til din udklædning? - Nej.
Det er et lyn fra fortiden.
Jeg skal vise ham, jeg kan bide skeer med de bedste.
OK, Willow. Kom ud. Du kan ikke gemme dig derinde hele aftenen.
- OK. Hvis du lover ikke at grine. - Det lover jeg.
Wow. Du ser laber ud. Virkelig.
- Men... det er bare ikke mig. - Præcis.
Hør, Halloween er den aften, hvor man er sig selv uden at være sig selv. Ikke?
Åh! Det er Xander.
- Er du klar? - Ja... OK.
Fedt. Jeg glæder mig til at se fyrene tabe mælet, når de ser dig.
Soldat Harris til tjeneste...
Buffy! Fru Buffyhed, Grevinde af Buffonia, jeg er målløs.
Jeg er helt imod spandex.
Tak, ædle herre.
Men vent til du ser...
- Hej. ... Casper.
Hej, Will! Det er et... fint "Bøh!" du har der.
Gå i forvejen. Vi ses indenfor.
GLÆDELIG HALLOWEEN
Dette er din gruppe, Summers.
Der er ingen grund til, at tale med dem. De har ikke brug for din indflydelse.
Bare sørg for, at de kommer tilbage i et stykke, så bliver du ikke smidt ud.
Hej.
Hvor er din bodyguard, Harris? Permanenter hun sit hår?
Oz!
Hej, Cordelia.
- Gud, du er som en stor kat. - Det er min udklædning.
- Skal du spille i aften? - Ja. På Shelter Club.
Kommer hr. "jeg er så fantastisk, at jeg ikke behøver at dukke op eller ringe"?
- Ja. Han skulle bare forbi Devon. - Sig til ham, at jeg er ligeglad,
og at jeg ikke nævnte det, og... Vi så dig slet ikke, så det er OK.
- Hvad skal jeg sige til ham? - Ingenting! Tag dig sammen.
Hvorfor kan jeg ikke træffe en sød pige som hende?
- Det beklager jeg. - Undskyld.
OK. Så vi kan tilsleske os noget mere slik.
Tårer er vigtige. Tårer giver normalt to poser slik.
I kan prøve den gamle "I savnede mig" rutine, men det er risikabelt.
Tag kun derhen for chokoladens skyld. Forstået?
OK, trup.
Lad os komme af sted.
Hvad gav Mrs. Davis dig?
Hun må stoppes.
Lad os prøve et par huse til. Der er et par minutter, inden i skal være tilbage.
Kom så, venner.
Giv os noget slik.
Kære Gud! Er i ikke bare søde!
Åh, nej! Ingenting tilbage?
Lad showet begynde!
Jeg kunne sværge på, jeg havde mere slik tilbage.
Jeg beklager, Mr Monster. Måske har jeg...
Nej! Lad hende gå! Stop!
Hvad laver I?
Stop!
Kære Gud!
Jeg kan ikke få vejret.
Kære Gud!
Jeg er et rigtigt spøgelse!
Xander?
Xander! Det er mig - Willow.
- Jeg kender ikke Willow. - Xander, du skal ikke lave sjov.
- Hvad fanden sker der her? - Genkender du mig ikke?
- Lady, gå hellere i dækning. - Nej, vent!
- Hvad er du? - Xander, hør på mig.
Jeg er på din side, det sværger jeg på. Der sker noget underligt her.
Jeg var klædt ud som et spøgelse til Halloween, og nu er jeg blevet til et.
Og du skulle være soldat,
- nu tror jeg, du er en rigtig soldat. - Tror du, jeg tror på det?
Nej! Ingen våben! Det er stadig et lille barn!
- Kom af vejen! - Ingen våben! Det er en ordre.
Vi skal bare finde... Buffy!
Er du OK?
- Dette kunne udvikle sig. - Buffy, hvad gør vi?
Buffy, er du OK?
- Hvad? - Er du kommet til skade?
- Buffy, er du kommet til skade? - Buffy?
- Hun er ikke Buffy. - Hvem er Buffy?
Ja, hvor er det sjovt.
Hvilket år er vi i?
1775, tror jeg.
Jeg forstår ikke. Hvem er du?
- Vi er venner. - Hvis venner?
Din kjole... Alt er underligt. Hvordan er jeg kommet hertil?
Træk vejret, OK? Træk vejret. Ellers besvimer du igen.
Hvordan klarede vi dette uden Jægeren?
Hvad er en Jæger?
- Kom indenfor inden vi møder... - En dæmon!
- Det er ikke en dæmon. Det er en bil. - Hvad vil den have?
- Er hun sindssyg? - Hun har aldrig set en bil.
- Har hun aldrig set en bil? - Hun er fra fortiden.
- Og du er et spøgelse? - Ja. Lad os komme indenfor.
Jeg synes, du skal vide, at jeg viser dig stor tiltro.
- Hvor skal vi hen? - Hvor er den nærmeste...
Vi kan tage hjem til en ven.
- Banen er klar. - Hallo?
Mrs Summers?
Udmærket. Hun er ikke hjemme.
- Hvor er vi? - Hjemme hos dig. Nu skal vi bare...
Åbn den ikke!
- Det kunne være en almindelig borger. - Eller en mini-dæmon!
- Det kunne være mig. - Det er dig.
Buffy, husker du ingenting?
Nej! Jeg forstår ikke noget af dette.
Det er en anden pige. Jeg ville aldrig gå med så nedringet en udskæring, og...
Jeg bryder mig ikke om dette sted, eller om dig og jeg vil bare hjem!
Du er hjemme.
Kunne hun ikke have klædt sig ud som Xena?
- Ikke en almindelig borger! - Forstået!
Du! Hvad var det vi sagde?
- Meget larm skræmmer monsteret, ikke? - Forstået.
Fandens!
Han vil vel ikke lade os i stikken?
Det er ligegyldigt.
Nej!
Hjælp mig!
- Xander! Hjælp mig! - Kom indenfor.
- Cordelia! - Willow, hvad sker der?
Du hedder Cordelia, og du er ikke en kat, og vi er venner. På en måde.
Det lyder godt, Willow. Og hvornår gik du fra forstanden?
- Kender du os? - Ja. Jeg er heldig.
- Hvad er det for en navneleg? - Der sker en masse.
Det siger du ikke! Jeg blev angrebet af Jo-Jo - drengen med hundeansigtet.
Se på min udklædning! Tror du, jeg kan få mit depositum tilbage?
- Det er nok usandsynligt. - Her.
- Tak. - OK. Bliv her mens jeg skaffer hjælp.
Hvis noget prøver at slippe ind, så jag det bort.
Vi burde ikke skulle jage. Bør mændene ikke beskytte os?
- Hvad er det for et omkvæd? - Det er hukommelsessvigt, OK?
De ved ikke, hvem de er. Forhold jer bare i ro.
Hvem gjorde hende til chef?
Tja...
Det er bare... fedt.
Dig! Tjek ovenpå. Sørg for, alting er låst.
Der må være et sted, vi kan være? Et sikkert sted?
Damen sagde, i skulle blive her.
Tager du imod ordrer fra en kvinde? Er du svag eller sådan noget?
Frøken, i hæren siger vi: "Sid ned og hold..."
Hun må have ret. Vi må lide af en slags hukommelsestab.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg lider ikke af det. Jeg vasker mig tit.
Hvordan forklarer du dette?
Det gør jeg ikke! Jeg fik en god opdragelse. Jeg skulle ikke forstå ting.
Jeg skal bare se godt ud. Så jeg kan blive gift med en rar mand.
- Måske endda en baron. - Det er ikke et te selskab, prinsesse.
- Før eller siden må du slås. - Slås med de kryb? Jeg vil hellere dø.
- Så må du dø. - Godt. I er uskadte.
- Det er totalt kaos derude. - Hvem er du?
Hej.
- OK. Hvad sker der så? - Bor du her?
Nej. Det ved du godt. Buffy...
Jeg forstår ikke. Du... Hvad er der sket med dit hår?
De ved ikke, hvem de er. De er alle blevet til monstre. Hvordan går det?
Gider du lige?
Tag prinsessen med dig ud i køkkenet. Kattekvinde, du følger med mig.
Jeg vil ikke med dig. Jeg kan lide ham med geværet. Har du et gevær?
Jeg lod den ikke stå åben.
- Pæl! - En hvad?
Skaf mig en pæl!
Skynd dig!
Buffy, nej!
Jeg ved ikke engang, hvad jeg leder efter. Og jeg kan ikke vende siden.
OK, lad os gennemgå situationen.
Alle er blevet til det, de var klædt ud som.
Korrekt. Xander var en soldat, og Buffy var en pige fra det 18. århundrede.
- Og din udklædning? - Jeg er et spøgelse.
Ja. Men...
Hvilket slags spøgelse, præcist?
Det er ikke noget særligt. Du skulle se, hvad Cordelia har på.
Bukser med katte på, ører og den slags ting.
Men dog. Så hun er blevet til en kat?
Nej. Hun var stadigvæk Cordelia.
Bare klædt ud som kat.
Ingen forandring?
Nej. Hør engang.
Fest-butikken. Hun sagde, hun fik udklædningen fra Fest-butikken.
Og alle dem der forandrede sig, hvor fik de deres udklædning fra?
Vi fik dem fra et nyt sted. Ethan's.
- Er du sikker på, hun gik denne vej? - Hun klarer det.
Buffy ville klare det. Men uanset hvad hun er nu, er hun hjælpeløs. Kom!
Hørte i det, mine venner?
Et sted derude er det møreste kød, I nogen sinde vil smage.
Det eneste vi skal gøre er at finde hende først.
Smuk, smuk!
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Giles?
Janus. En romersk gud fra mytologien.
Hvad betyder det?
Opdelingen af ens selv.
Hankøn og hunkøn... lys og mørke.
Med stykker og uden stykker. Øh, nej. Det er appelsinsaft.
- Willow, af sted med dig nu. - Men...
Nu!
Goddag, Ethan.
Goddag, Ripper.
Buffy, er du OK?
Hvad vil du? Tag en pille!
Han er... en vampyr.
Hun tror at hun... Bare glem det.
Det er OK. Angel er en god vampyr. Han ville ikke gøre dig fortræd.
- Er det sandt? - Absolut. Han er vores ven.
Det er sært, men... at banke sørøveren gav mig et underligt slags deja vu.
- Willow! - Venner, i må komme indenfor.
- Vi skal bruge en trefork. - Denne vej. Find et åbent lager.
Mine damer, vi er på vej.
Hvad, intet kram?
Er du ikke glad for at se din gamle ven, Rupert?
Jeg er blot overrasket over, at jeg ikke gennemskuede, at det var dig.
Dette Halloween-nummer lugter af Ethan Rayne.
Ja, det gør det, ikke sandt?
Jeg vil ikke fremhæve mig selv, men det er en genistreg.
Selve baggrunden for udtrykket "Pas på hvad man ønsker sig."
Det er sygt, brutalt og det skader uskyldige.
Og vi ved alle, at du er de uskyldiges beskytter
og uskyldigheden selv, Rupert.
Det er et fint lille nummer, du har her.
Det er ikke et nummer. Det er sådan, jeg er.
Sådan du er? Vogteren?
Hyklerisk beskytter af Jægeren og hendes slags klædt i tweed? Den køber jeg ikke.
Jeg ved, hvem du er, Rupert, og jeg ved, hvad du er i stand til.
Men det gør de ikke, vel?
De aner ikke, hvor du kommer fra.
Løft forbandelsen, Ethan. Tag herfra og vend aldrig tilbage.
Hvorfor? Hvad får jeg ud af det?
- Du forbliver i live. - Rupert, du gør mig bange.
Herovre.
Se om der er andre indgange!
Bliv der.
Øh, fantastisk. Mere omklamren.
Af sted!
- Og du sagde, Ripper var forsvundet. - Sig, hvordan man løfter forbandelsen.
Sig "mange tak".
Jamen dog. Du ryster.
Skræmt. Alene.
Et fortabt lille lam.
- Jeg elsker det. - Buffy!
Fortæl mig, hvordan man løfter forbandelsen.
Janus... Bryd forbandelsen.
Og ham kan du skyde.
- Hvad fand... - Jeg er bange. Jeg vil hjem til mor!
Hej, skat. Jeg er hjemme.
Ved du hvad? Det er godt at være mig.
- Hej, Buff. Velkommen tilbage. - Ja...
- I lige måde. - Kan i huske, hvad der skete?
Det var ulækkert. Det var som om, jeg var der, men ikke kunne slippe ud.
Jeg kender følelsen. Mit tøj sidder helt tæt til huden.
Er du OK?
Ja.
Hal-lo! Det var som om jeg talte. Mine læber bevægede sig, og...
Giv op, Cordy. Du kommer aldrig imellem de to. Tro mig, det ved jeg.
Jeg tror, du hellere må få dem tilbage til deres forældre.
Ja. Alle lader til at...
Hvor er Willow?
Hvem er pigen der?
Det er bare lille mig.
Er du sikker på, at du er OK?
Jeg overlever.
Jeg forstår ikke. Hvorfor tror du, at jeg synes bedre om dig i det tøj?
Jeg ville... bare være en rigtig pige for en gangs skyld.
Den slags smart pige som du syntes om, da du var på min alder.
- Hvad? - Jeg hadede pigerne dengang.
Særligt de fine damer.
- Gjorde du? - De var bare så kedelige.
Tåbelige sinker, dem alle sammen.
Jeg håbede altid, at jeg ville møde en, der var mere... spændende.
- Interessant. - Er det sandt?
- Interessant... hvordan? - Du ved hvordan.
Jeg har haft en virkelig hård dag, så du burde egentligt fortælle mig det.
Du har ret. Det burde jeg.
Helt sikkert.
VI SES... ETHAN'S UDKLÆDNINGS-FORRETNING
Visiontext tekster: Jacob Jensen
DANISH